:02:19
Tierra...
:02:21
Te brindaré más lluvia
:02:24
de la que todo abril podría ofrecerte.
:02:28
La destilaré de estos cansados ojos.
:02:34
Te seguiré bañando en la sequía
del verano... y en invierno,
:02:39
con tibias lágrimas derretiré la nieve
para que la primavera persista...
:02:46
si rehúsas beber la sangre
de mis amados hijos.
:03:00
¡Nobles tribunos! ¡Dignos ancianos!
:03:04
¡Liberen a mis hijos!
¡Revoquen su condena!
:03:09
Y déjenme decirles que jamás lloré
:03:12
y estas lágrimas son mis argumentos.
:03:15
Te lamentas en vano, padre.
Nadie te oye. Estamos solos.
:03:19
¡Le cuentas tu dolor a las piedras!
:03:24
Lucio...
:03:26
Déjame rogar por tus hermanos.
:03:29
Nobles tribunos,
les suplico una vez más.
:03:33
Mi señor, los tribunos no te oyen.
:03:38
Eso no importa.
:03:40
Si me oyeran, no me atenderían.
Y si lo hicieran, no se compadecerían.
:03:48
Por eso proclamo mi dolor ante
estas piedras.
:03:52
Las piedras son blandas como cera.
Los tribunos, duros como roca.
:03:56
La roca es dura y no hiere. Los tribunos
condenan a los hombres a la muerte.