:09:01
Y él te devolverá a tus hijos vivos.
Ese será el rescate por su crimen.
:09:07
¡Emperador gentil! ¿Oyen al cuervo
cantar como una alondra?
:09:10
Con gusto enviaré al emperador mi mano.
¿Me ayudas a cortarla, buen Aarón?
:09:18
¡Alto, padre! No pierdas la mano
que a tantos enemigos ha vencido.
:09:25
Mi mano servirá. Mi juventud
puede perder más sangre.
:09:28
Uds. Dos han defendido
a Roma con la espada.
:09:30
Permitan que mi mano pague
el rescate de mis sobrinos.
:09:35
Pónganse de acuerdo antes
de que sea demasiado tarde.
:09:39
- Será mi mano.
- ¡No, la mía!
:09:41
- Déjame probar mi amor.
- Sigan hablando. Yo cortaré mi mano.
:09:46
- Lré a buscar un hacha.
- Yo la usaré.
:09:54
Ven, Aarón, y los engañaré.
:09:57
Préstame tu mano y yo te daré la mía.
:10:03
Si eso es un "engaño",
prefiero ser honesto.
:10:40
Ya no discutan más.
Lo que había que hacer, está hecho.
:10:44
Dale mi mano al emperador.
:10:47
Dile que lo ha protegido de mil
peligros. Y que la entierre.
:10:51
En cuanto a mis hijos, son joyas
que he comprado a bajo precio.
:10:57
Me voy, Andrónico. Y por tu mano,
tendrás a tus hijos contigo.