:45:36
¿ Qué afrentas son estas, señores?
:45:40
¿Se ha visto alguna vez
a un emperador así ofendido?
:45:44
¿lnsultado, despreciado y afrentado...
:45:47
...después de haber sido
el más justo de los emperadores?
:45:51
Uds. Saben,
igual que los dioses poderosos
:45:56
que estos perturbadores
de la paz murmuran a los oídos del pueblo
:46:00
que se han aprobado leyes
contra los hijos de Andrónico.
:46:08
¿ Y si la pena y el dolor
han afectado su razón?
:46:14
¿Nos ofenderá así con sus accesos,
su deseo de venganza y su amargura?
:46:20
Y ahora pide desagravio al cielo.
Ésta es para Júpiter y ésta para Apolo.
:46:25
Para Mercurio y para
el dios de la guerra.
:46:29
¡Pergaminos que vuelan
por las calles de Roma!
:46:34
Sólo pretende difamar al Senado
y acusarnos de injusticia por doquier.
:46:44
Muy gracioso, ¿no, señores?
Como si en Roma no hubiera justicia.
:46:51
- Señor de mi vida...
- Pero si vivo...
:46:56
su falsa locura no lo protegerá
de estos ultrajes.