:31:02
to oneèasti nam rod.
-Pokopajmo ga kako prilièi.
:31:06
Pokopajmo Mucija
zajedno s braæom.
:31:09
Izdajnici, odlazite! On
neæe poèivati u ovoj grobnici.
:31:13
Samo vojnici i
èuvari Rima tu u slavi lee,
:31:18
a ne u svaði pali.
Pokopajte ga gdje hoæete,
:31:22
ali ovdje neæete.
-Ne èinite taj grijeh.
:31:26
Mora biti pokopan
sa svojom braæom.
:31:28
I hoæe ili æemo mu se
svi pridruiti! -I hoæe?
:31:32
Koji izgovori tu rijeè?
-Onaj koji bi je potvrdio
:31:35
svugdje osim tu.
:31:38
Pokopat æete ga uprkos
meni? -Ne, plemeniti Tite,
:31:43
molimo te da oprosti
Muciju i da ga pokopamo.
:31:48
Marko, zar si i ti protiv
mene? S tima,
:31:53
moju si èast ti povrijedio.
Svi ste mi neprijatelji,
:32:00
pustite me
ovdje i idite!
:32:07
Nije pri sebi.
Bolje da idemo.
:32:11
Ja ne, dok Mucijeve
kosti ne budu pokopane.
:32:19
Oèe,
priroda u to ime govori.
:32:22
Oèe milii, duo
i ivote svima nama...
:32:26
Slavni Tite, polovino moje
due... -Ustani, Marko, ustani.
:32:30
Najcrnji je ovo
dan to doivjeh,
:32:34
da sinovi mi u Rimu
crne èast. Pokopajte ga!
:32:42
I mene s njim.