:23:01
Donosim ti pogubni jad.
-Zar æe me pogubiti?
:23:07
Da vidim, onda.
-Ovo je bila tvoja kæer.
:23:19
Ona to i jest.
-Jao, ovo me ubija.
:23:25
Slabani djeèaèe,
pogledaj. Reci, Lavinijo,
:23:33
koja prokleta ruka uze tvoje
ruke pred oèima oca tvoga?
:23:37
Koji luðak
doli vode moru
:23:40
i doda zublju
Troji u plamenu?
:23:43
Moja tuga na vrhuncu
bi prije no ti doðe,
:23:46
a sada, kao Nil,
preplavila je obale. Daj maè,
:23:51
i ja æu svoje ruke odsijeæi
jer za Rim ratovahu, ali uzalud.
:23:55
U beskorisne
molitve se dizahu
:23:58
i nikakve koristi od njih ne bi.
Sada, sve to traim od njih,
:24:03
da jedna
pomogne odsjeæ drugu.
:24:11
Govori, draga sestro.
Tko te je tako muèio?
:24:16
O, to divno
oruðe misli njenih,
:24:19
ièupano iz
ljupke krletke.
:24:24
Reci ti umesto nje.
Tko uèini ovo?
:24:27
Pronaðoh je kako luta umom,
traeæi gdje bi se sakrila,
:24:30
kao ranjena srna, to
ranjena je ranom samrtnom.
:24:34
Bila je moja srna. Onaj koji
je rani, povrijedi me vie
:24:37
nego da mi je
vlastiti ivot oduzeo.
:24:40
Stojim sam na hridi,
okruen divljinom mora.
:24:48
Ovuda mi
sinovi u smrt odoe.
:24:53
Ovdje je moj drugi
sin, izgnanik, a brat moj,
:24:57
zajedno sa mnom oplakuje bol.