1:05:02
Kom...
1:05:04
Laten we gaan...
1:05:08
en je vader blind maken.
1:05:11
Dergelijke aanblik maakt een vader blind.
1:05:15
Eén uur onweer
1:05:17
zet weiden blank.
1:05:18
Wat doen maanden van tranen
1:05:20
dan met de ogen van je vader ?
1:05:22
Keer je niet af,
1:05:24
we delen je jammerklachten.
1:05:27
Ach, konden we daarmee
1:05:28
je leed maar verzachten.
1:05:41
Luister, edele vaders.
1:05:43
Nobele tribunen, wacht.
1:05:47
Uit medelijden voor mijn leeftijd...
1:05:49
mijn jeugd gaf ik aan oorlogen
1:05:51
terwijl jullie zorgeloos sliepen.
1:05:54
Voor al mijn bloed
1:05:56
dat ik voor Rome vergoot,
1:05:59
voor alle koude nachten
1:06:00
die ik heb gewaakt...
1:06:04
en voor deze bittere tranen
1:06:05
die je nu ziet
1:06:08
de rimpels in mijn wangen vullen...
1:06:11
heb medelijden met mijn veroordeelde zonen.
1:06:16
Hun ziel is niet zo verdorven
1:06:18
als jullie denken.
1:06:38
Om tweeëntwintig zonen heb ik nooit gehuild
1:06:42
omdat ze stierven
1:06:44
op het veld van eer.
1:06:46
Maar voor deze twee, tribunen,
1:06:49
schrijf ik in het stof
1:06:51
de pijn van mijn hart
1:06:53
en de tranen van mijn ziel.
1:06:55
Laat mijn tranen
1:06:56
de honger der aarde stillen.
1:06:59
Het bloed van mijn zonen