:31:00
- As well as a cook?
- Yes.
:31:02
I prefer to look
after your father myself.
:31:04
I understand.
Thank you anyway. I'll go.
:31:08
Good-bye.
:31:09
- Manuela.
- Yes?
:31:10
Wait here.
I won't be long.
:31:16
How dare you bring
a whore here!
:31:18
It isn't easy to find help
who'll put up with you.
:31:21
But a whore!
:31:22
That's no reason
to be so rude.
:31:24
I don't like strangers
to see me forging Chagalls.
:31:28
Can't you understand?
:31:29
Manuela isn't a whore anymore.
She's given it up.
:31:32
How long have you known her?
:31:34
Since this morning.
:31:36
This morning?
You're incredible.
:31:40
My work is to help people...
:31:41
...even if I've just met them.
:31:43
Well, mine isn't.
:31:45
Don't look at me like that.
It doesn't mean I'm intolerant.
:31:49
- I'll make you a deal.
- A deal?
:31:52
I'll give that woman a chance
if you don't go to El Salvador.
:31:56
Mom, don't give me any more doubts.
I've got enough.
:31:59
And so you should.
That trip is suicide!
:32:01
No, it's parricide!
:32:03
Well, I have to go.
:32:05
Manuela's waiting.
:32:07
Sure! Any whore, any Salvadoran,
is more important than your parents!
:32:10
- Don't start, Mom.
- You should go see a psychiatrist.
:32:15
It wouldn't do
either of us any harm.
:32:19
Didn't you want to see
your father and the dog?
:32:22
Another day.
:32:23
Are you all right?
:32:27
Good-bye, Mom.
:32:39
- Hello, Vicenta.
- Rosa, love.
:32:41
- You're so thin. Aren't you eating?
- Yes, I am.
:32:44
- Did you see a blonde girl downstairs?
- No.
:32:47
- So long.
- Take care-- and eat!