:32:00
אמא, מנואלה היא טבחית
:32:02
ופלורינדה עזבה...
אז חשבתי
:32:04
תודה, מתוקה
אני וויסנטה מסתדרות
:32:07
? אבל איך
רק אבא צריך שני אנשים
:32:10
? איפה הוא
בחוץ עם הכלב
:32:13
?לבד
בטח
:32:15
?מה אם הם יילכו לאיבוד
:32:16
הכלב יודע את הדרך הביתה
אל תדאגי
:32:18
חבל
באמת רציתי לראות אותו
:32:21
נלך לחפש אותם
אבל קודם אנחנו צריכות לדבר
:32:24
תכנסי לסטודיו
:32:25
אני מצטערת שבאת לחינם
:32:27
זה בסדר
תנסי אותה כמה ימים
:32:30
תחשבי על אבא
מנואלה היא אחות
:32:32
?בנוסף לטבחית
כן
:32:34
אני מעדיפה לשמור
על אבא שלך בעצמי
:32:36
אני מבינה
תודה בכל אופן. אני אלך
:32:40
להתראות
:32:41
מנואלה
?כן
:32:43
תחכי פה
זה לא יקח לי הרבה זמן
:32:48
איך את מעיזה
להביא לפה זונה
:32:51
זה לא קל למצוא עזרה
מי יסבול אותך
:32:54
אבל זונה
:32:55
זאת לא סיבה
להיות כל כך גסה
:32:57
אני לא אוהבת זרים
:33:01
?את לא יכולה להבין
:33:02
מנואלה כבר לא זונה
היא הפסיקה עם זה
:33:06
?כמה זמן את מכירה אותה
:33:08
מהבוקר
:33:09
?מהבוקר
את מדהימה
:33:13
העבודה שלי היא לעזור לאנשים
:33:15
אפילו אם רק פגשתי אותם...
:33:17
טוב, שלי לא
:33:19
אל תסתכלי עליי ככה
זה לא אומר שאני לא סבלנית
:33:23
אני אעשה איתך עסקה
?עסקה
:33:26
אני אתן לאישה הזאת צ'אנס
אם את לא תלכי לאל סלבדור
:33:30
אמא, אל תעשי לי עוד ספקות
כבר יש לי מספיק
:33:33
ובאמת צריך להיות לך
הטיול הזה הוא התאבדות
:33:36
לא, הוא רצח אב
:33:38
טוב, אני חייבת ללכת
:33:40
מנואלה מחכה
:33:42
!בטח כל זונה , כל סלבדור
יותר חשוב מההורים שלך
:33:45
אל תתחילי אמא
את צריכה ללכת לפסיכיאטר
:33:51
זה לא יעשה
לאף אחד מאיתנו רע
:33:54
?לא רצית לראות את אבא שלך ואת הכלב
:33:57
ביום אחר
:33:59
?את בסדר