:31:00
- Ayný zamanda aþçý?
- Evet.
:31:02
Babana kendim bakmayý tercih ederim.
:31:04
Anlýyorum.
Her þey için teþekkür ederim. Gidiyorum.
:31:08
Hoþçakalýn.
:31:09
- Manuela.
- Evet?
:31:10
Burada bekle, Uzun sürmez.
:31:16
Hangi cesaretle buraya
bir fahiþe getirirsin?
:31:18
Yardýmcý bulmak hiç kolay deðil anne
kimse çalýþmýyor.
:31:21
Ama bir fahiþe!
:31:22
Bu yinede ona kaba
davranmaný gerektirmez.
:31:24
Yabancýlardan hoþlanmam
Chagall'ý taklit ederken görmesini de istemem.
:31:28
Anlýyamýyorsun?
:31:29
ManueIa bir fahiþe deðil.
Hiç ilgisi yok.
:31:32
Ne zamandýr tanýyorsun onu?
:31:34
Bu sabahtan beri.
:31:36
Bu sabah?
Ýnanýlmaz birisin.
:31:40
Benim iþim insanlara yardým etmek...
:31:41
...neredeyse eðer onlarla karþýlaþýrsam.
:31:43
Ýyi, benim deðil.
:31:45
Bana öyle bakmayý býrak.
Daha çekilmez oluyorsun.
:31:49
- Seninle bir anlaþma yapacaðýz.
- Anlaþma?
:31:52
Bu kadýna bir þans verebilirim
eðer sen El Salvador'a gitmezsen.
:31:56
Anne, sen beni çocuk mu sanýyorsun.
Yeterince büyüdüm artýk.
:31:59
Ve yani gideceksin.
O seyahat bir intihar!
:32:01
Hayýr, çifte intihar!
:32:03
Peki, gitmeliyim.
:32:05
ManueIa bekliyor.
:32:07
Elbette! Herhangi bir fahiþe ve SaIvador
annen babandan daha önemli!
:32:10
- Baþlama, Anne.
- Bir psikiyatriste görünmelisin.
:32:15
Bence bunu ikimizde yapmalýyýz.
:32:19
Babanla köpeði görmek istemiyor musun?
:32:22
Baþka bir gün.
:32:23
Sen iyi misin?
:32:27
Hoþçakal, anne.
:32:39
- Merhaba, Vicenta.
- Rosa, caným.
:32:41
- Çok zayýfsýn. Yemek yemiyor musun?
- Evet, yiyiyorum.
:32:44
- Aþaðýda sarýþýn bir haným gördün mü?
- Hayýr.
:32:47
- Hoþçakal.
- Kendine iyi bak, ve yemek ye!