1:18:04
Umarým üçüncü Esteban
kesin senin içindir.
1:18:07
Üçüncü Esteban?
1:18:09
Ýlki LoIa'ydý...
1:18:11
...ve senin oðlun ikinci.
1:18:13
Yani LoIa'nýn benim oðlumun babasý
olduðunu biliyorsun.
1:18:16
Tabii ki.
1:18:18
Dahi olmaya gerek yok.
1:18:20
LoIa bir oðlumuz olduðunu bilmiyor.
1:18:23
Ona hiç söylemedim.
1:18:25
Oðlun biliyor muydu?
1:18:28
Hayýr, bilmiyordu.
1:18:32
Üzücü þeyler hakkýnda konuþmayalým.
Bu harika bir gün.
1:18:35
They've put Videla in jail,
ve oðlunu doðuracaksýn.
1:18:41
- Bana bir þey için söz ver.
- Ne?
1:18:45
- Eðer bir þey olursa...
- Ne olabilir?
1:18:48
Çocuktan hiçbir þey saklamayacaðýna
söz ver.
1:18:50
Yapamam. Her istediðini
ona kendin söylebilirsin.
1:18:54
Söz ver bana.
1:18:56
Eðer mutlu hissedeceksen.
1:19:01
Tamam.
1:19:02
Söz veriyorum.
1:19:22
Bugün burada kardeþ Rosa'ya
veda ediyoruz.
1:19:56
ManueIa, Seni gördüðüme çok mutlu oldum.
1:19:59
Burada olmasý ne kadar kötü.