:23:02
Det går for langsomt.
Lad mig.
:23:05
Det går da alt for hurtigt.
- Jeg kan godt følge med.
:23:11
Tilbage!
:23:12
Jeg er i 40'erne. Vi kører igen.
:23:16
Dér!
:23:16
Se efterkæmpekyllingen!
- Nu, Etch!
:23:22
Det er der, jeg skal hen.
:23:24
Det går aldrig godt, Buzz.
:23:27
Woody satte engang livet på spil
for at redde mig.
:23:29
Jeg kan ikke kalde mig hans ven,
hvis jeg ikke gjorde det samme.
:23:33
Hvem følger med?
:23:35
Jeg giver dig et ekstra
par sko med...
:23:37
og dine vrede øjne,
for en sikkerheds skyld.
:23:42
Det er til Woody,
når I finder ham.
:23:48
Det betyder vist ikke det samme,
når jeg giver ham det.
:23:51
Mr. Buzz Lightyear,
du må bare redde min ven Woody.
:23:57
Jeg skal gøre mit bedste.
:24:00
Okay, gutter.
Afgang!
:24:11
Man skulle tro, at sådan en spillehaj
som mig var bedre rustet.
:24:17
Man skal give slip.
:24:20
Vi er tilbage,
før Anders kommer hjem.
:24:23
Tal ikke med noget
fremmed legetøj !
:24:26
Mod Al's uendelige Toy Barn!
:24:41
De kalder det ikke
den forladte mine uden grund.
:24:44
Vi burde komme væk.
:24:46
Hvor er mit guld?
Jeg tænder et lys.
:24:51
Den dynamit futter os af!
:24:55
Død og kritte!
- Jeg tilkalder hjælp.
:24:59
Hent sherif Woody!
Kridt skoene!