:04:19
Du hast ihn fast erwischt.
-Ich werde Zurg nie besiegen.
:04:23
Du schaffst es.
Du bist ein besserer Buzz als ich.
:04:25
Meine Arme sind zu kurz.
:04:27
Ich kann nicht aufden Feuerknopf
drücken und gleichzeitig springen.
:04:32
Wo ist er?
:04:35
Woody?
:04:45
Alles okay?
:04:49
Wenn ich weg bin, macht ihr Folgendes:
Batterien wechseln, ...
:04:53
die Spielsachen
unten in der Kiste müssen nach oben.
:04:55
Jeder muß zu Mr. Spells Seminar ...
:04:57
'Was mache ich,
wenn man mich verschluckt.'
:05:01
Hast du deinen Hut gefunden?
:05:02
Andy fährt gleich ins Cowboy-Camp.
:05:05
Ich kann ihn nicht fi nden.
-Keine Sorge.
:05:07
In wenigen Stunden
sitzt du am Lagerfeuer mit Andy ...
:05:10
und brätst leckere Koteletten.
:05:13
Du meinst Koteletts.
:05:15
Habt ihr Woodys Hut?
:05:18
Sucht weiter, Männer, grabt tiefer.
:05:20
Negativ.
Wir suchen weiter.
:05:22
Der Gartenzwerg hat ihn nicht
gefunden, aber er sucht weiter.
:05:28
Er ist nicht in Mollys Zimmer.
Wir haben überall nachgesehen.
:05:30
Ich habe ihn.
-Meinen Hut?
:05:32
Nein, meine Frau
hat ihren Ohrring verloren.
:05:35
Mein Süßkartöffelchen.
:05:37
Du hast ihn gefunden?
:05:39
Es ist so schön, einen großen,
starken Erdapfel wie dich zu haben.
:05:46
Istja toll.
:05:47
Ich verpasse das Cowboy-Camp
wegen dem blöden Hut.
:05:50
Woody, sieh unter deinen Stiefel.
:05:52
Sei nicht albern,
da ist mein Hut auch nicht.
:05:54
Sieh doch mal nach.
:05:56
Siehst du, kein Hut.
Nur das Wort 'Andy'.
:05:59
Und derJunge,
der das geschrieben hat, nimmt dich mit.