:23:01
Such weiter.
-Du bist zu langsam. Laß mich mal.
:23:05
Das ist zu schnell.
:23:07
Man sieht nichts.
-Ich sehe es.
:23:11
Da ist er.
-Zurück.
:23:12
Zu spät.
Ich muß von vorn anfangen.
:23:16
Achtet aufdasgigantische Huhn.
-Jetzt.
:23:22
Da muß ich hin.
:23:25
Unmöglich, das schaffst du nie.
:23:27
Woody hat auch einmal
sein Leben für mich riskiert.
:23:29
Ich wäre nicht sein Freund,
wenn ich nicht dasselbe tun würde.
:23:33
Wer geht mit?
:23:35
Ich packe dir noch ein Paar Schuhe ein
und deine zornigen Augen.
:23:39
Nur für alle Fälle.
:23:42
Das ist für Woody,
wenn du ihn fi ndest.
:23:48
Aber ein Kuß von mir ist nicht dasselbe.
:23:51
Du mußt meinen Freund Woody
unbedingt retten.
:23:57
Ich tue mein Bestes.
:24:00
Okay, Freunde, auf in den Kampf.
:24:07
Geronimo...
:24:11
Dank meiner Video-Game Erfahrung
bin ich bestens vorbereitet.
:24:17
Unten mußt du loslassen.
:24:20
Wir sind wieder da,
bevor Andy nach Hause kommt.
:24:23
Laß dich nicht
von fremden Spielsachen ansprechen.
:24:26
Bis zu Al's Toy Barn
und noch viel weiter.
:24:41
Diese Gold-Mine
wurde nicht umsonst aufgegeben.
:24:44
Wirsolltengehen.
:24:46
Wo ist mein Gold?
lchzünde die Kerze an.
:24:50
Sie brenntgut.
:24:52
Wirfliegen in die Luft.
Dasist Dynamit.
:24:55
Ich rufe Hilfe herbei.
:24:59
Holt SheriffWoody.
Schnell.