:44:00
Hör zu. Du bist kein Ranger,
du bist ein Spielzeug.
:44:03
Genau wie wir alle.
:44:05
Da bleibst du bis zum Kriegsgericht.
:44:07
Laß mich raus.
Du weißja gar nicht, was du tust.
:44:11
Und das ist
die Buzz Lightyear Abteilung.
:44:14
1 995 bestellten
kurzsichtige Händler nicht genug, ...
:44:17
um die Nachfrage zu befriedigen.
:44:20
Halt, wer seid ihr?
:44:21
Laß den Quatsch.
Steig ein.
:44:24
Ich weiß, wie man Zurg besiegt.
:44:27
Ehrlich?
-Komm, ich erzähl's dir unterwegs.
:44:30
Das ist der falsche Buzz.
:44:34
Woher hast du den coolen Gürtel?
:44:37
Hör zu, Spar-Schwein,
der ist Standard-Ausrüstung.
:44:52
Es ist fast so, als drucke ich
mein eigenes Geld.
:44:57
Mr. Konishi...
Ich habe die Bilder.
:45:01
Ich fahre gerade ins Büro,
um sie lhnen zu faxen.
:45:05
Jetzt kommt ein Tunnel,
ich mache Schluß.
:45:09
Seht mal, ich bin so gut wie neu.
:45:12
Und die Naht hier, die reißt Andy
nicht so leicht wieder auf.
:45:18
Toll, jetzt kannst du ja gehen.
:45:23
Das ist eine gute ldee.
:45:34
Sei nicht böse aufJessie.
:45:37
Sie hat mehr durchgemacht,
als du ahnst.
:45:39
Versöhne dich mit ihr,
bevor du gehst.
:45:41
Zumindest das kannst du doch tun.
:45:52
Also gut.
:45:53
Aber ich weiß nicht,
was das bringen soll.