1:02:01
Oh, you should've seen it.
There was a record player and a yo-yo...
1:02:04
- Buzz, I was a yo-yo!
- "Was"?
1:02:07
Woody, stop this nonsense,
and let's go.
1:02:08
Ah, Buzz.
1:02:11
I can't go.
I can't abandon these guys.
1:02:15
They need me
to get into this museum.
1:02:17
Without me, they'll go back
into storage, maybe forever!
1:02:21
Woody, you're not a collector's item.
You're a child's plaything.
1:02:25
You are a toy!
1:02:27
For how much longer?
One more rip, and Andy's done with me.
1:02:31
And what do I do then, Buzz?
Huh? You tell me.
1:02:34
Somewhere in that pad of stuffing
is a toy who taught me...
1:02:36
that life's only worth living
if you're bein' loved by a kid.
1:02:40
And I travelled all this way
to rescue that toy...
1:02:43
because I believed him.
1:02:45
Well, you wasted your time.
1:02:53
- Let's go, everyone.
- What about Woody?
1:02:57
He's not coming with us.
1:03:00
But-But Andy's coming home
tonight.
1:03:03
Then we'd better make sure
we're there waiting for him.
1:03:15
I don't have a choice, Buzz.
This is my only chance.
1:03:19
To do what, Woody? Watch kids from
behind glass and never be loved again?
1:03:24
Some life.
1:03:30
- Is everybody okay?
- Sheriff Woody! I knew you'd make it!
1:03:34
Now, remember, deputies, the real
treasures are your friends and family.
1:03:39
Before I go, kids, I want to
share somethin'special with you...
1:03:42
- for the times when I'm not around.
- Good going, Woody!
1:03:45
- I thought they'd never leave.
- You've got a friend in me
1:03:49
You've got a friend in me
1:03:53
- Woody?
- You've got troubles
1:03:54
Well, I've got 'em too
1:03:57
There isn't anything
I wouldn't do