:03:41
אל האין סוף...
ומעבר לו!
:03:54
אז אנחנו נפגשים שוב, באז שנות-אור,
בפעם האחרונה.
:03:58
לא תצליח היום, זורג!
:04:18
אוי, לא! לא! לא לא לא לא לא!
-כמעט כיסחת אותו.
:04:20
-לעולם לא אנצח את זורג!
בטח שכן.
:04:23
אתה "באז" יותר מוצלח ממני.
-אבל תראה איזה ידיים קטנות
יש לי.
:04:27
אני לא מצליח ללחוץ על כפתור ה"אש"
ולקפוץ באותו הזמן.
:04:31
איפה זה? איפה זה?
איפה זה?
:04:34
וודי?
:04:38
חכה קאובוי!
:04:45
וודי, אתה בסדר?
-אני בסדר, באז.
:04:48
זו רשימת הדברים שצריך לעשות בהיעדרי:
:04:51
להחליף סוללות, להעביר למעלה את
הצעצועים שהיו בתחתית.
:04:54
תדאג שכולם ישתתפו בסמינר
של מר "ספל" מה לעשות במקרה
שבולעים אותכם או חלק מכם.
:04:59
בסדר? יופי.
וודי, לא מצאת את הכובע שלך עדיין?