:07:00
-זה באסטר!
-כוננות כלבים!
:07:03
לאייש עמדות קרב! קדימה!
:07:07
וודי! תתחבא מהר!
:07:30
די, מצאת אותי, באסטר.
:07:34
כמה זמן זה לקח לו?
-הוא קבע שיא חדש.
:07:36
שב!
:07:39
ידיים לשמיים.
:07:41
חיסלתי אותך!
:07:43
כל הכבוד!
:07:46
מי יתגעגע אליי כשלא אהיה כאן?
:07:48
מי יתגעגע אליי?
מי יתגעגע אליי?
:07:51
-אנדי, ארזת הכל?
-סופ"ש נעים לכולם.
:07:54
להתראות ביום ראשון בערב.
-זה בחדר שלי.
:07:59
ידיים למעלה!
:08:03
נעבוד על זה אחר-כך.
:08:05
וודי, מוכן לצאת ל"מחנה הקאובויים"?
-אנדי, אתה מוכן?
:08:08
יוצאים בעוד חמש דקות.
-חמש דקות.
:08:13
הצילו! הצילו! שמישהו יציל אותי!
:08:15
עזוב אותה, ד"ר צלע חזיר מרושע!
:08:17
לעולם לא! עליך לבחור, שריף וודי!
:08:21
איך היא תומת? כריש?
או על-ידי קופים?
:08:27
תבחר! - אני בוחר בבאז שנות-אור!
:08:31
-מה? זה לא נחשב.
-אל האין-סוף, ומעבר לו!
:08:37
-אני אציל אותך, בו-פיפ.
-גיבור שלי...
:08:41
-תודה, באז. -אין בעיה, חבר.
:08:43
אסור לפרק את הצמד הניצחי,
וודי ובאז שנות-אור!
:08:48
אוי, לא.
:08:51
אנדי, בוא נצא.
כבר הושבתי את מולי במכונית.
:08:54
-אבל אמא, היד של וודי נקרעה.
:08:57
-אולי נצליח לתקן אותה בדרך.
-לא, נשאיר אותו כאן.