:23:01
-תמשיך לחפש.
-אתה מחליף ערוצים לאט מידי. תן לי לנסות.
:23:05
-זה מהר מידי, לא מספיקים לראות
שום דבר. -אני מספיק.
:23:11
- הנה זה!
-תחזור אחורה! -אחורה!
:23:12
מאוחר מידי. הגעתי לערוץ 40.
אני חייב לחזור להתחלה.
:23:15
-עצור! -הנה זה, עצור!
:23:16
-חפשו את התרנגול הענק!
-עכשיו!
:23:22
לשם אני צריך להגיע!
:23:25
אתה לא יכול, באז.
אתה לא תצליח להגיע לשם.
:23:27
וודי סיכן פעם את חיו
כדי להציל אותי.
:23:29
לא אוכל לקרוא לעצמי "חבר"
אם לא אציל אותו.
:23:33
אז. מי בא איתי?
:23:35
אני אורזת לך זוג נעליים נוסף
ואת העיניים הזועמות שלך, ליתר ביטחון.
:23:42
זה לודי, כשתמצא אותו.
:23:48
בסדר, אבל הוא יביןמשהו אחר
כשהמסר יבוא ממני.
:23:51
מר באז שנות-אור,
אתה חייב להציל את חברי וודי.
:23:57
אני אעשה כמיטב יכולתי, בן.
:24:00
בסדר חברים, בואו נצא.
:24:11
חשבתי שהנסיון העשיר שלי
במשחקי וידיאו יכין אותי למצב כזה.
:24:17
אתה פשוט צריך לעזוב.
:24:20
אנחנו נחזור לפני שאנדי יגיע הביתה.
:24:23
אל תדברו עם צעצועים זרים!
:24:26
אל "חוות הצעצועים של אל"
ומעבר לה!
:24:41
לא סתם קוראים לזה "המכרה הנטוש",מחפש הזהב.
:24:44
כדאי שנסתלק מפה.
-איפה הזהב שלי?
:24:47
אדליק לי נר.
"פטיל לבעירה מהירה".
:24:52
אתה תפוצץ אותנו לרסיסים.
זה דינמיט!
:24:54
אזעיק עזרה...
:24:59
היי, חיות קטנות,
תקראו לשריף וודי, מהר!