:03:16
A végtelenbe...
:03:18
és tovább!
:03:30
Újra szemtõl szembe,
Buzz Lightyear! De utoljára!
:03:34
Csak szeretnéd, Zorg!
:03:52
- Veszítettél.
-Jaj, ne!
:03:54
- Majdnem sikerült.
- Sohase fogom legyõzni!
:03:58
Dehogynem!
Jobb Buzz vagy nálam!
:04:00
Túl rövid a karom! Nem tudok
egyszerre ugrani és lõni!
:04:07
Hol a csudában lehet?
Hol van?
:04:09
Woody?
:04:14
Érkezem, cowboy!
:04:21
Mindened megvan?
:04:22
Igen, jól vagyok, Buzz.
:04:24
Sok lesz a dolgod.
Cseréld az elemeket!
:04:28
Aki a láda alján hever,
hozd fel.
:04:30
Minden játék tudja, mi a teendõ,
ha egy darabját lenyelik.
:04:34
- Érted? Érted. Örülök neki.
- A kalapod?
:04:38
Nincs! És Andy mindjárt indul
a táborba. Nem találom!
:04:42
Ne félj! Este már
a tábortûz mellett eszed...
:04:45
a nyárson pirított taplóhúst.
:04:48
- Az rablóhús, Buzz.
-Ja, persze.
:04:51
- Megtaláltátok Woody kalapját?
- Gyerünk!
:04:55
Negatív, uram! Még keressük.
:04:57
A kerti törpe szerint
az udvaron nincs.