:56:07
Hij laat ons staan.
- Snel.
:56:19
De verticale transporteur.
:56:21
Ik schiet ons door het dak.
:56:26
Op naar de sterren.
:56:31
Ben je geflipt?
We staan onze tijd te verknoeien.
:56:37
Mijn brandstofcellen
zijn opeens droog.
:56:58
Hij is op niveau 23.
:57:01
Hoe komen we daar?
:57:03
Met ballonnen kunnen we opstijgen.
:57:06
Op elkaar klimmen, aanbellen
en zeggen dat de pizza er is.
:57:11
Of 'n broodje ham,
friet en 'n hotdog.
:57:14
En ik?
- Het speeltje dat je erbij krijgt.
:57:17
Mannen, hier.
:57:23
Het klopt, Hagedisman.
In de schaduw, links.
:57:30
Zijn binnengedrongen
in vijandelijk gebied...
:57:34
... en zijn in Zurgs fort.
:57:36
Dat Buzz-vak stijgt naar z'n kop.
:57:42
Welke kant moeten we op?
:57:43
Daarheen.
- Weet je 't zeker?
:57:45
Buzz Lightyear weet 't altijd zeker.
:57:49
Ontdekt. We worden verpletterd.
:57:52
Stut de muren met Groenteman.
:57:54
Zet me neer, idioot.
:57:56
Het zijn niet de muren, maar de lift.