:14:02
- Woody, du er verd mer.
- Vent nå, vent nå!
:14:04
Han har noe.
Det er Hveser'n!
:14:07
- [Alle] Hveser'n!
- Se! Han redder'n
:14:14
Flink bisk! Stå stille!
Sånn, nå sitter'u fast.
:14:18
- Velsigne deg.
- Kom! Tilbake til Andys rom!
:14:22
- Det er flott, cowboy!
- Det er bra!
:14:24
Det er gutten sin!
:14:26
Woo-oody!Jeg glir ned!
:14:29
AEaeh! Ouff!
:14:34
[Lita jente] Mamma, mamma!
Se! Det er en cowboydokke!
:14:39
Det er'a
ikke hennes?!
:14:40
- Nei, nei!
- Hva gjørhun?
:14:42
- Mamma, kan vi kjøpe den!
- Nei, den er jo i stykker.
:14:47
[Elektronisk stemme] 'Jeg
har en slange i støvelen.'
:14:52
[Gisp] Originalt håndmalt fjes!
naturfarget vest!
:14:56
Liten rift, reparabel.
:14:59
Å, hadde du bare hatt din
håndsydde polyvinyl... [Flämt]
:15:03
En hatt!Jeg fant'n!Jeg fant'n
Ehehehe-he!
:15:07
Buster, vaer stille!
Noejeg kan hjelpe deg med?
:15:12
Ja, du kan knipe'n
i å prøve å jukse.
:15:14
- Se, 50 cent for hele greia!
- Hva gjør den her nede?
:15:18
[Buzz] Bare gi henne
sheriffen, stille og rolig.
:15:21
- Greit det, fem dollar.
- Nei, det er en familieleke.
:15:24
- Neeii!
- [Buzz] Så går du din vei!
:15:26
- [Buzz] Den andre veien!
- Jeg gir deg 50 dollar!
:15:29
50 dollar er'ke ille!
:15:31
- Den er ikke til salgs.
- Alt kan selges eller byttes!
:15:34
- Liker du klokka mi?
- Beklager.
:15:36
- Han er trygg.
- Det er morra si, det!
:15:39
- Molly, ikke ta på den der.
- Frue! Frue, frue!
:15:41
[Buzz] Sett deg i gliset
ditt og dra hjem, du!
:15:44
[Snublerinoe]
:15:45
- [Buzz] Vent litt!
- Hva da?
:15:48
[Mamma] Hva er det Buzz.
Ikke ta den, er du snill!
:15:51
[Lekene]
Hva skjer? Hva gjør han?
:15:53
Jeg tør ikke se!
Hold meg for øynene!
:15:55
- Han stjeler Woody!
- Stjeler hva da?
:15:59
- Hvor skal han?
- Gjør noe!