:03:06
Venha até mim, minha presa.
:03:27
FONTE DE ENERGIA DE ZURG
:03:51
Ao infinito e além!
:04:05
Então, nos encontramos de novo,
Buzz Lightyear, pela última vez!
:04:09
Hoje não, Zurg.
:04:28
FI M DOJOGO
:04:31
- Quase conseguiu.
- Nunca vou derrotarZurg.
:04:34
Claro que vai, Rex.
Você é um Buzz melhor do que eu.
:04:37
Mas meus braços são pequenos!
:04:39
Não consigo apertar os botões
''fogo'' e ''pular'' ao mesmo tempo.
:04:44
Onde está ele?
:04:45
Woody?
:04:52
Agüenta firme, caubói!
:04:57
Woody, você está bem?