:28:03
Um toca-discos!
Não vejo um há anos.
:28:09
Vá devagar.
:28:11
Muito engraçado, Bala no Alvo.
:28:14
Venha, vaqueira.
Pense rápido.
:28:20
Nada mal.
:28:28
Olhem para nós!
Somos um jogo completo!
:28:32
- Agora vamos ao museu!
- Museu?
:28:37
- Que museu?
- O museu.
:28:39
Seremos vendidos para o Museu de
Brinquedos Konishi, em Tóquio.
:28:43
Fica noJapão!
:28:44
Japão?
Não posso ir para oJapão.
:28:50
Como assim?
:28:51
Devo voltar para o meu dono, Andy.
Veja. Entendeu?
:28:55
- Ele ainda tem dono.
- Minha nossa!
:28:59
Não posso. Não posso ficar
guardada de novo. Não.
:29:04
-Jessie.
- Não vou voltar pro escuro!
:29:06
Qual o problema?
O que há com ela?
:29:08
Ficamos guardados muito tempo,
esperando você.
:29:12
Por que eu?
:29:15
O museu só está interessado
na coleção se você estiver nela.
:29:18
Sem você,
voltamos para o armário.
:29:21
É simples.
:29:23
Não éjusto!
Como pode fazer isso conosco?
:29:26
Sinto muito, mas isto é
um grande mal-entendido.
:29:29
Sabe, eu estava numa liquidação...
:29:31
Por que estava numa liquidação,
se tem um dono?
:29:34
Foi por acidente,
tentei salvar outro brinquedo.
:29:37
É porque você estava quebrado?
Este Andy quebrou você?
:29:41
Sim, mas... Não!
Foi sem querer.
:29:45
Parece que ele te adora .
:29:48
Não é bem assim, viu?
E não vou para museu nenhum!
:29:52
Eu não volto para o armário!
:29:55
Al está chegando.
:29:58
Vá! Vá,Jessie!
Jessie, olhe para mim.