1:00:06
- Woody, você está aqui?
- Esta também está vazia.
1:00:12
Com licença, algum de vocês viu
um caubói com o braço quebrado?
1:00:16
- Não, eu não vi.
- Ele falou comigo.
1:00:18
- Não, era comigo!
- Ora, você...
1:00:22
Achávamos que a entrada da fortaleza
de Zurg era pelo portão principal...
1:00:26
mas a entrada secreta fica
à esquerda, escondida no escuro.
1:00:31
Á esquerda e no escuro.
Entendi.
1:00:34
- Alguém está chegando.
- Escondam-se todos!
1:00:37
Não vou aborrecê-lo
com detalhes.
1:00:40
Vou confirmar
o seu número de fax.
1:00:42
Espere! Tem muitos números.
Entendi.
1:00:45
- É ele.
- O homem-galinha.
1:00:47
Ele não parece uma ave.
1:00:49
Este é o seqüestrador.
1:00:52
O seqüestrador. Um agente de Zurg
se é quejá vi um.
1:01:03
É a peça principal.
1:01:06
Prometo que esta será
a maior atração de seu museu.
1:01:10
- É Woody.
- Agora que estão interessados...
1:01:12
que tal acrescentar
mais um zero ao preço.
1:01:16
- O quê?
- Pago o que vocêquiser!
1:01:18
Vamos fazer negócio!
Estarei no próximo vôo para oJapão!
1:01:23
Rápido, para o compartimento
do homem-ave.
1:01:25
Ele nos levará até Zurg.
Vamos, vamos!
1:01:28
Não encoste no meu bigode!
1:01:37
Rico, rico, rico!