:08:00
Tinde catre cer!
:08:02
Te-am omorat.
:08:05
Buna treaba, baiete.
:08:07
Cine o sa-mi duca dorul
cat timp eu sunt plecat?
:08:10
Cine o sa-mi duca dorul?
Cine o sa-mi duca dorul?
:08:13
Andy, ti-ai luat toate lucrurile?
:08:15
Un weekend bun la toata lumea!Ne vedem duminica seara.
E in camera mea.
:08:19
Scoate-i.
:08:25
Cred ca ne vom ocupa
de asta mai tarziu.
:08:27
Hei, Woody.
Esti gata de plecare?
:08:29
Andy, draga, haide.
Mai sunt cinci minute si plecam.
:08:32
Cinci minute. Hmm.
:08:35
Ajutor, ajutor!
Sa m-ajute cineva!
:08:37
Da-i drumul, dr.Pork Chop!
:08:40
Niciodata!
Trebuie sa alegi, serifule Woody.
Cum sa moara?
:08:46
S-o omoare rechinii sau maimutele?
:08:50
Alege!
Il aleg pe Buzz An-Lumina!
:08:54
Poftim? Asta nu era o varianta!
Catre infinitate si dincolo de aceasta!
:09:00
Am sa te salvez eu, dra.Peep.
Eroul meu.
:09:04
Multumesc, Buzz.
Nici o problema, amice.
:09:07
N-ar trebui sa te pui niciodata
cu perechea de neoprit formata din
Woody si Buzz An-Lumina!
:09:12
Oh, nu.
:09:15
Andy, sa mergem!
Molly e deja in masina.
:09:18
Dar mama, Woody are mana rupta.
Oh, nu.
:09:22
Poate il putem repara pe drum.
Nu, lasa-l.
:09:26
Imi pare rau, draga, dar
stii ca jucariile nu dureaza o vesnicie.
:09:42
Ce s-a intamplat?
L-a pus pe Woody pe raft.
:09:53
Andy!