:25:00
- Hej.
- Steve, gudskelov! Hvor er du?
:25:03
På avisen.
De trak mig ind.
:25:06
- Ringede de til træningscenteret?
- Ja, de fik fat i mig.
:25:12
- Gik træningen godt, skat?
- Ja, nogenlunde.
:25:16
Godt. Du har lovet Kate
at gå i zoologisk have med hende.
:25:21
Zoologisk have!
:25:25
- Det har jeg glemt!
- Steve, hun glæder sig sådan.
:25:30
Det er jeg ked af.
Jeg glemte det.
:25:33
Du har arbejdet hele weekenden.
Hun elsker jo sin far.
:25:38
Jeg ved godt, du har travlt,
men du må ikke svigte hende igen.
:25:45
Barbara, der er sket en ulykke.
Kan du huske Michelle Ziegler?
:25:50
Hun smadrede sin bil
ved dødemandskurven.
:25:55
Der sker så mange ulykker dér.
De burde gøre noget ved det.
:26:02
- Er hun kommet til skade?
- Nu har jeg aldrig...
:26:07
- Ja, hun er død.
- Skal du afløse hende?
:26:10
Ja, de har en billet
til henrettelsen i aften.
:26:16
De kunne godt finde en anden.
Du arbejdede hele weekenden.
:26:20
- Endelig!
- Hvad? Hvor er du?
:26:25
Hør her. Jeg skal først
være i San Quentin kl. 16.
:26:29
Hvad med, at jeg henter Katie
og kommer tilbage kl. 15?
:26:34
Hun skal sove til middag.
:26:37
- Til middag?
- Har du ikke fri?
:26:40
- Ellers bliver hun så tvær.
- Jeg giver hende en stor espresso.
:26:46
- Det var en vits.
- Meget morsomt.
:26:49
Jeg er der senest halv et.
:26:52
Hvorfor tog du derind i dag? Prøver
du at råde bod på Vargas-sagen?
:26:58
Jeg er der klokken 12.30.