:06:04
Je suis entré pour acheter
une bouteille de sauce barbecue.
:06:07
Vous avez payé au comptoir?
:06:09
Non, je ne l'ai pas prise.
:06:11
J'ai déjà dit tout ça.
Pourquoi me demander?
:06:16
Racontez-le encore, pour moi.
:06:23
Je suis entré...
:06:25
pour acheter
une bouteille de sauce barbecue.
:06:28
Je ne savais pas où elle était,
j'ai demandé à Amy.
:06:31
Où sont les condiments?
:06:34
Au fond. Tu vois le ketchup?
:06:38
Frank, je voulais te parler.
:06:40
Je les ai pas.
:06:42
Je peux te donner 30 $,
mais je n'ai pas le tout.
:06:46
Quand auras-tu les 96 $?
:06:49
Le jour de paie, le 15.
:06:52
Tu me referas pas le coup?
:06:54
Non, juré. C'est la fin
de l'année scolaire, on a des frais.
:07:01
D'accord.
:07:03
Le 15 juillet?
:07:08
Je peux aller aux W. -C.?
:07:10
Tu sais où c'est.
:07:15
Vous n'étiez pas fâché?
:07:19
Je voulais juste marquer le coup.
:07:22
Mais je l'aimais bien.
:07:24
Vous étiez armé?
:07:28
Et ensuite?
:07:33
J'ai demandé si je pouvais
aller aux toilettes.
:07:36
J'y suis entré et,
tout de suite après...
:07:41
j'ai entendu un coup de feu.
:07:43
T'as que ça?
:07:44
C'est le 4 juillet,
il y a peu de monde.
:07:47
Donne-moi la chaîne!