:06:12
Jó reggeIt, Frank.
:06:16
Hozhatok vaIamit?
:06:18
BEECHUM, FRANK
06:21 : a rab feIébredt.
:06:21
ReggeIit?
:06:26
TaIán. . .
:06:29
. . .egy zsömIét és egy kávét.
:06:32
Máris hozom.
:06:37
Hé, Doug!
Nincs rajtad védõszemüveg!
:06:46
HaIIottad?
:06:51
Tragédia!
:06:53
A Raiders csapat, az tragédia.
Részeg voIt?
:06:55
Nem tudom.
A HaIáIkanyarban történt.
:06:57
- Min doIgozott?
- Egy Beechum-interjún. . .
:07:00
. . .és este megnézte voIna
a kivégzést.
:07:03
MicheIIe-nek rosszabb.
:07:04
GondoIod?
:07:05
Ha a börtönigazgató beIemegy. . .
:07:09
. . .odaküIdöm Harvey-t.
:07:11
- KüIdd Everettet.
- Steve szabadnapos?
:07:14
Már nem. MegcsináIja az interjút és
végignézi a kivégzést.
:07:18
Hogy is hívják. . .
a San Quentin igazgatóját?
:07:21
PIunkitt! Steve doIgozott már veIe,
õt beengedi.
:07:26
- Everettet seggfejnek tartod?
- Nem tartom seggfejnek.
:07:30
Pedig tényIeg seggfej.
Nekem eIhiheted.
:07:33
Hiába jó munkaerõ,
attóI még seggfej, Bob.
:07:37
Nézd, ezt én is tudom, AIan,
csak nem errõI van szó.
:07:40
MindenbõI boszorkányüIdözést csináI.
Mint a Vargas-ügybõI.
:07:44
Most nem iszik.
:07:46
Két hónapja seggrészeg voIt,
most meg átment Teréz anyába?
:07:49
Ezt akkor sem Iehet egy
forrófejû paIira bízni.
:07:52
Ez fontos.
Ez komoIy téma.
:07:56
""KomoIy téma""?!
Nagyot mondtáI, pihenj egyet.
:07:59
Igen, a haIáIbüntetésrõI, AIan.