:14:04
Jó. Akkor eImondom,
mi Iesz ma este.
:14:09
A Iátogatói
este hétig maradhatnak.
:14:12
Azután vacsorát és
tiszta ruhát kap.
:14:16
KörüIbeIüI féI órávaI
az esemény eIõtt jövünk.
:14:20
Beviszik a kamrába. . .
:14:22
. . .ott rákötik az EKG-ra és
az intravénás csövekre.
:14:27
De az utoIsó piIIanatig várunk.
:14:29
Egészen 1 2:01 -ig
figyeIjük a teIefonokat.
:14:35
KözvetIen vonaI van a kormányzóhoz
és az igazságügyminiszterhez.
:14:38
Ezeket foIyamatosan és
mindvégig eIIenõrizzük.
:14:41
Van kérdése ezzeI kapcsoIatban?
:14:47
Nincs.
:14:54
Még vaIami, és
azután nem zavarom tovább.
:15:00
- Ami a nyugtatót iIIeti. . . .
- Nem keII.
:15:04
Maga dönti eI, hogy
kér-e vagy sem, Frank.
:15:07
Ha engem kérdez,
megkönnyítené a doIgot.
:15:09
Nem keII.
:15:15
Köszönöm, Mr. PIunkitt. . .
:15:17
. . .de tiszta fejjeI
akarom végigcsináIni.
:15:21
Tiszta fejjeI szeretnék
taIáIkozni a feIeségemmeI, érti?
:15:27
Hogyne.
:15:29
Ha meggondoIná magát,
szóIjon az ügyeIetes tisztnek.
:15:34
Én részemrõI mindent eImondtam.
:15:43
A beIépõk 9-kor a kapunáI Iesznek,
a tanúk Iistája is megvan.
:15:46
Még vaIami?
:15:47
Ja, és úttorIaszok sincsenek,
egyeIõre nincs sok tüntetõ.
:15:51
- És a Iátogatók?
- A feIesége meg a gyereke.
:15:54
És 4-re a barátnõd,
MicheIIe ZiegIer a Tribune-tól.
:15:57
Mea culpa.
:15:59
- SikerüIt meggyõznie.
- Egy iIyen nõ engem is meggyõzne.