:08:04
Þá er það hluti
málsins. Skorpukaka?
:08:07
Við búum til mál til að hafa
afsökun fyrir að skrifa.
:08:13
"Dómari þuklar á brjóstum lögfræðings."
Það er kynferðismismunun.
:08:18
"9 ára barn skýtur bróður
sinn með vélbyssu."
:08:20
Málefni barnaofbeldis.
:08:22
Fólk vill lesa
um kynfæri og blóð.
:08:25
Veistu hvað?
:08:26
Við búum til málefni
svo fólki líði ekki of illa.
:08:31
Ég get hringt í Everett því
þetta er hugsunarháttur hans.
:08:33
Kaldhæðni? Ertu búinn að vera
hér í þrjá mánuði?
:08:37
Ég hef unnið með Everett
í þrjú og hálft ár.
:08:39
Og þú mátt trúa...
:08:42
að hann er einn sá besti
sem ég hef unnið með.
:08:45
Veistu af hverju hann var
hrakinn frá New York?
:08:47
Ég hef heyrt sitthvað.
:08:48
Hann kom upp um borgarstjórann
í sjálfri New York borg.
:08:52
Hann fann leyniblað um mútur
milli borgarstjórans...
:08:54
og fyrrverandi umdæmisstjóra
og skrifaði um málið.
:08:58
Og?
:08:59
Blaðið eyddi þessu því eigandi þess
var í slagtogi með borgarstjóranum.
:09:03
Hvað gerði Everett?
:09:05
Hann kvartaði ekki...
:09:06
og gaf sig ekki.
:09:08
Hann hætti bara.
:09:11
Steve Everett
lifandi lýst.
:09:13
- Ágætt.
- Gott.
:09:15
- Hvernig gengur að hætta að reykja?
- Prýðilega.
:09:16
Þegar þú sendir blóm
til fjölskyldu...
:09:20
dánu stúlkunnar,
Michelle...
:09:22
viltu þá setja nafn mitt líka?
Ég yrði þér þakklátur.
:09:25
Blessaður.
:09:29
"Borgarstjórinn
í New York, Bob."
:09:32
Borgarstjórinn,
trúgjarni asni.
:09:34
Já, ég hefði getað verið
um allan aldur í New York.
:09:37
Þeir ætluðu að láta mig
stjórna rannsóknarhópi.
:09:40
Þá hefði ég getað þefað
af Pulitzer-verðlaununum.
:09:43
Ég kunni vel við mig þar.
Broadway-sýningar, djassklúbbarnir...
:09:47
máltíðir hjá Elaine, glás
af kálfakótelettum.
:09:53
Samt ekki kótelettur
eins og þessar.
:09:55
Ókindin!
:09:58
Þú verður að kyssa á þetta
svo mér batni.