:52:16
Oft kemur illur...
:52:18
Alan segir að ég
borgi þér of mikið.
:52:20
Ég sóa þessu öllu
í konur og brennivín.
:52:25
Þú ert alger skepna,
Everett.
:52:28
Hefur einhver
sagt þér það?
:52:30
Bara nánustu vinir
og vandamenn.
:52:33
- Ég kem seinna.
- Nei, ég var á förum.
:52:37
Alltaf jafnskínandi
allsgáður?
:52:40
Líklega hefurðu ekki skemmt þér
nýlega með dómurunum í Alameda.
:52:44
Allsgáður eins og
fyrrverandi fyllibytta.
:52:48
Gaman að sjá þig, Steve.
:52:55
Hættu að ríða konunni hans Bobs.
Honum líkar það ekki.
:52:57
Setti hann það
í innanhússfréttablaðið?
:52:59
Ef hann vill láta reka þig
verð ég að gera það.
:53:03
Þá verður þú bara gat
og enginn rass í kringum það.
:53:05
Veistu hvað? Þú ert
flagaradjöfull.
:53:09
Þú eyðileggur starf
þitt og hjónaband.
:53:11
Ef þú hefur ekki hemil á litla
þínum get ég ekkert gert.
:53:16
Hvernig var hún?
:53:17
Þér kemur það fjandann ekkert við.
Ekki slæm.
:53:20
Heppinn. Ég hef alltaf kunnað
vel við hana og virt hana.
:53:23
Sagði ég þér frá saksónaranum
sem ég reið í New York?
:53:25
Nei, og ef þú gerir það
ríf ég hálsinn úr þér.
:53:30
Ég bíð þá með það.
Það er samt fræðandi.
:53:32
- Ég á í vanda.
- Loksins sannleikurinn.
:53:37
Ég sagði þér að Bob hefði viljað
fá þig rekinn síðan þú byrjaðir.
:53:41
Á sinn hæga, sanngjarna hátt.
Hann er líklega feginn...
:53:44
að þú sarðst konuna hans.
Nú getur hann gengið frá þér.
:53:47
Ég lifi það að gleðja hann.
Það er ekki vandamálið.
:53:50
Ef þú hefðir tekið konuna mína
hefði ég lamið þig.
:53:52
Ég var með henni.
:53:53
Heppinn.
Var hún góð?
:53:55
Alger villingur. En það
er ekki vandamálið.
:53:57
Hvað er það þá?
Segðu pabba það.
:53:58
Talaðu við pabba, drullusokkur.
Hvað er það?