:00:26
FINO A PROVA CONTRARIA
:00:34
SAN QUENTINO
PRIGIONE DI STATO DELLA CALIFORNIA
:00:45
Pressione: 70, 120.
:00:47
Normale.
:00:52
Va bene, apra la bocca.
:00:58
Tutto a posto.
Sano come un cavallo.
:01:04
Un'ultima cosa, Luther.
:01:06
Devi far pipì lì dentro, Frank.
:01:08
E poi è fatta.
:01:27
Che vadano al diavolo!
:01:28
Vogliamo discutere
i meriti del giornalismo?
:01:31
Vorresti dirmi che quello
è giornalismo?
:01:35
Senti, Michelle...
:01:37
...è stato un lungo weekend.
:01:39
La gente si spara a vicenda
e io ci devo scrivere sopra.
:01:42
Non scherzo.
Sono stufa di queste stronzate, sai?
:01:45
Dovrei finire il dottorato, così almeno
scriverei di cose importanti.
:01:49
Hai 23 anni. Non ne sai niente,
delle cose importanti.
:01:53
Beh, vai al diavolo anche tu, Ev!
:01:56
Va bene, ecco la mia spalla.
:01:58
- Cosa ti hanno fatto?
- Non "hanno". "Ha".