:25:01
Steve, þükürler olsun. Neredesin?
:25:03
Gazetedeyim. Býrakmadýlar.
:25:06
Salonu mu aradýlar? Burayý denediler
ama nerede olduðunu söylemedim.
:25:09
Birþeyler almaya geldim
ve beni yakaladýlar.
:25:12
Ýyi izin yaptýn mý?
:25:15
Kýsmen.
:25:16
Güzel. Neyse, Kate'e Onu hayvanat
bahçesine götürme sözü verdin.
:25:22
Hayvanat bahçesi!
:25:25
Tanrým, unuttum!
:25:27
Seni bekliyor.
:25:30
Üzgünüm. Unutmuþum.
:25:33
Tüm haftasonu çalýþtýn,
seni göremedi.
:25:35
Babasýný ne kadar
sevdiðini bilirsin.
:25:39
Ýþ olduðunu biliyorum...
:25:40
...ama Onu tekrar
hayalkýrýklýðýna uðratman kötü olur.
:25:45
Bir kaza oldu.
:25:47
Michelle Ziegler'i hatýrladýn mý?
Noel partisinde tanýþmýþtýnýz.
:25:50
Ölüm virajýnda arabasýný çarpmýþ.
:25:53
Tanrým, bu korkunç.
O yolda çok sýk kaza oluyor.
:25:56
Birþeyler yapmalarý lazým.
:25:59
-Ne dedin?
-Birþeyler yapmalarý lazým.
:26:02
-Birþeyi var mý?
-''Duyduðum kadarýyla hayýr.''
:26:07
Evet. Öldü.
:26:08
Çok kötü.
Yerini almaný mý istediler?
:26:12
Bu akþamki idam için
bir bilet verdiler.
:26:16
Baþkasýný bulamadýlar deme.
Tüm haftasonu çalýþtýn.
:26:20
Nihayet!
:26:21
Ne? Neredesin?
:26:25
Barbara, San Quentin'de 4'ten
önce olmam gerekmeyecek.
:26:29
Katie'yi alýp, hayvanat bahçesine
götüreyim ve 3'te geri getireyim.
:26:33
Kahve molasý.
:26:35
Ya uykusu? Öðlen yemeðinden
sonra uyumasý lazým.
:26:37
Uykusu mu?
:26:39
Bugün izin günün deðil mi?
:26:40
Uyku konusunda nazlanýyor.
:26:43
Duble espresso getiririm.
:26:46
-Þakaydý.
-Gülmekten öldüm.
:26:49
Yarým saat içinde orada olurum.
En geç 12.30.
:26:53
Neden izin gününde iþe gittin?
:26:55
Mike Vargas lafýný telafi
etmeye mi çalýþýyorsun?
:26:58
12.30'da orada olurum.