:48:00
HOSPITAL ST. MARKS
Sou a tia dela, mais ou menos.
:48:03
Preciso que os pais assinem a
autorização.
:48:06
Ela tem um hematoma subdural.
Estamos a tentar controlar o inchaço...
:48:10
...mas talvez tenhamos de a operar.
:48:12
Não podemos fazer isso sem
a autorização dos pais. Com Licença.
:48:18
Luc, onde raio é que estás?
:48:30
O que aconteceu?
:48:31
O mesmo que aconteceu aqui.
O SETH desapareceu.
:48:34
Pensei que ele fosse
uma máquina enorme.
:48:36
E é. O cérebro dele desapareceu.
Não sei como, mas ele mexeu-se.
:48:39
Vamos.
:48:41
Temos de dizer ao General Radford.
:48:43
Não confio nele. Tenho de encontrar
o SETH antes que descubra o código.
:48:47
- Você disse que ele não conseguia.
- Está a tornar-se mais esperto, rápido.
:48:50
Tenho de encontrar um computador
para entrar no sistema.
:48:58
Como vai conseguir aceder se não há
linhas de telefone?
:49:02
Sei de uma Linha que trabalha
através do seu próprio satélite.
:49:09
- O que está a fazer?
- Limita-se a conduzir.
:49:12
Você foi mesmo um deles?
:49:15
Como se fez voluntário para isso?
:49:17
Não fui voluntário.
Morri no Vietname.
:49:20
O Dylan...
O Dr. Cotner...
:49:22
...reverteu o processo,
deu-me vida outra vez.
:49:25
Salvou a minha vida.
:49:26
E você é normal?
:49:29
Completamente.
:49:33
Olhos para a frente, soldado.
:49:36
Desculpa.
:49:37
E a sua mulher?
:49:39
O que pensa ela de tudo isto?
:49:42
Ela morreu.
:49:45
Merda.
:49:48
Lamento.
:49:50
Eu também.
:49:55
Qual é o plano?
:49:57
A que se refere?
:49:58
Estamos nisto juntos.