1:11:00
Basta con le religioni. È tempo
che cominci a giocare a football.
1:11:06
Jonny, questa è arrivata ieri per te.
1:11:11
Brown...
1:11:23
"La sua richiesta d'ammissione
alla Brown University è stata accettata."
1:11:32
Jon... Bravo, Jon...
1:11:35
"La borsa di studio le permetterà
di coprire tutte le spese necessarie."
1:11:40
Sono orgoglioso di te e della Brown,
ma devo parlarti dei Gilroy.
1:11:47
- Gilroy ?
- Sì.
1:11:51
Dimmi chi vince.
1:11:59
- Perché sei così felice ?
- Il mio "tic-tac" dice che posso giocare.
1:12:03
Ho seguito il tuo consiglio.
M'han fatto il "tic-tac", posso giocare.
1:12:06
Il "tic-tac" ?
Vuoi dire che t'hanno fatto la TAC ?
1:12:10
Hanno scoperto che possiedi
un cervello e che funziona pure !
1:12:20
Buone notizie.
1:12:24
Signori, ora che nessuno
di noi è ubriaco,
1:12:28
vi ricordo la conversazione
che abbiamo avuto.
1:12:31
- Vi sarei grata se manterrete il segreto.
- L'abbiamo promesso.
1:12:36
- Davvero ?
- Signorina Davis...
1:12:41
Vorrebbe venire
alla festa d'istituto con me ?
1:12:45
Facciamo una breve corsa.
1:12:52
- Come ti senti, Jonny ?
- Bene, credo.
1:12:57
Tu sai bene che se abbiamo la palla
controlliamo l'orologio.