:01:07
Na América temos leis.
:01:11
Leis contra o homicídio.
Leis contra o roubo.
:01:16
Como membros da sociedade,
todos vivem segundo essas leis.
:01:23
Em West Canaan, no Texas, há outra
sociedade que tem as suas leis.
:01:34
O futebol é uma forma de vida.
:01:40
Este sou eu em criança,
a jogar à bola com os amigos.
:01:43
O meu nome é Jonathan Moxon,
mas quase todos me chamam Mox.
:01:54
Uma criança de West Canaan nunca põe
em causa a santidade do futebol.
:01:59
Escuta bem os treinadores
e tenta fazer tudo para ganhar.
:02:05
Ganhar a todo o custo.
:02:17
Bom dia, aqui Creighton Miles,
ansioso por vos ver esta noite -
:02:22
- no estádio Bud Kilmer, ondejogam
os Coyotes e os Bingville Bulls...
:02:28
- Achas que vais jogar hoje?
- Alguma vez jogo?
:02:32
O Lance é melhor quarterback
do estado.
:02:36
Talvez se estiverem a ganhar...
E se o Lance se lesiona?
:02:40
lsso era um desastre.
:02:43
Como um homem na cruz,
reza pela saúde do Lance Harbor.
:02:54
- Pediste a Deus para jogar, filho?
- Falei com Jesus lá em cima.