1:26:02
Tu és um jogador, Wendell.
Vamos a isto, vai correr bem.
1:26:11
- Que é que está a fazer?
- Ele vai voltar para o campo.
1:26:15
- Wendell, não faças isso.
- Ouvi um estalido.
1:26:18
- Acho que está lesionado.
- Não percebes nada de dedicação.
1:26:24
Mas eu percebo.
1:26:28
- Não faças isso, não vale a pena.
- Ele quer que percamos. É isso!
1:26:34
- Talvez não devesse fazer isto.
- Vão jogar antes que eu me irrite.
1:26:40
Se essa agulha se aproximar dele,
pode considerar-se um homem morto!
1:26:48
- lsto não tem nada a ver contigo.
- lsto tem a ver com todos nôs.
1:26:54
Matamo-nos por si. Durante um ano,
jogamos lesionados, jogamos doentes...
1:26:58
Temos medo que nos bata,
porque não se importa saber connosco.
1:27:05
- Sô se importa com mais um título.
- Dá-lhe a injecção!
1:27:09
Se o fizer, procure outro capitão.
1:27:13
- Queres perder a tua bolsa de estudo?
- Se assim ele não lhe der a injecção.
1:27:19
- Que se lixe. Desisto.
- Muito bem! Muito bem!
1:27:23
- Finalmente! Tweeder, é a tua vez.
- Não é, não.
1:27:29
Desisto, treinador.
1:27:33
- Que é que disseste?
- Eu estou com eles.
1:27:37
Sô voltamos para o campo
se você desistir.
1:27:58
Ponham os capacetes
e vão para o campo. Vamos, já!