:33:02
- Vai precisar de várias operações.
- Quanto tempo?
:33:07
Mínimo ano e meio, se voltar a jogar.
:33:12
Oh não...
A vida do Lance...
:33:18
A bolsa para a universidade da
Florida. Caramba...
:33:23
Nem sei como ele aguentou tanto.
Retirei tecido cicatrizado do joelho.
:33:29
- Nem devia estar a jogar.
- Ele nunca me disse nada.
:33:36
Moxon, vai dormir.
:33:39
Os Harbor agradecem que tenhas vindo,
mas não podes fazer nada.
:33:49
- Vai para casa, eu fico com eles.
- Está bem. Eu telefono.
:33:59
Bom, se calhar é melhor ir também, -
:34:03
- já que isto é uma coisa de família.
:34:19
- Obrigada pela boleia, Mox.
- De nada.
:34:29
- Que diabo é que estás a fazer?
- A mudar de roupa.
:34:33
Estou de roupa interior. Tapa o mesmo
que um fato de banho.
:34:39
- lsto incomoda-te?
- Como queiras...
:34:43
Eu trato disto.
:34:46
Esta foi a pior noite
da minha vida.
:34:51
Não estás mesmo a olhar.
És muito querido.
:34:56
- O Lance vai ficar bom.
- A carreira dele deve ter acabado.