:40:00
Vi är nog programmerade.
:40:05
Jag har aldrig haft en tjej.
:40:08
Inte ens kysst en tjej - ordentligt.
:40:10
Fortsätt att zappa streckkoderna.
:40:15
Jag borde kanske bli som Alex.
:40:18
Han får tjejer.
:40:19
En massa tjejer.
Det får inte jag.
:40:22
Du är annorlunda.
:40:25
Du är en fin kille.
:40:27
Fina killar får inga ligg.
:40:31
Och jag är en tönt.
:40:33
Tönt är bra - jättetrendigt.
:40:35
Coola killar betalar
för tönt-looken: Jarvis Cocker.
:40:39
Det finns cool-töntigt
och tönt-töntigt.
:40:45
Jag kan bara vara tönt-töntig.
:40:53
- Är du helt säker?
- Absolut.
:40:55
Han är urläcker.
:40:57
Det är perfekt.
:40:58
Bättre än perfekt!
Vi tar honom.
:41:01
Vi måste prata med honom.
:41:05
Vi måste kidnappa honom!
:41:15
Jake! Visst heter du så?
:41:18
Hur vet du vad jag heter?
:41:21
Jag gissade. Du är berömd.
:41:24
Du är lika vacker som det sägs.
:41:27
Sluta smöra!
:41:29
Jag vill presentera dig för nån.
:41:32
När ljuset slår om,
måste jag kanske döda dig.
:41:35
Kör runt!
:41:45
Jag stannar, du kastar in honom.
:41:47
"Operation kidnappning."
:41:50
Jag vet inte om jag fixar det här.
:41:53
Jag ska ge dig en visuell morot
att tänka på.
:41:57
Du skapade Romeo.
:41:59
När vi klurar ut tekniken
borde du medvetet -