:06:16
Oh,... Auguste.
:06:19
Es ist wirklich sehr hübsch.
:06:22
Papa!
:06:23
Oh, ho-ho!
:06:26
Oh, laß dich anschauen,
genauso wie als ich weggegangen bin.
:06:29
Ich wette, daß dein Freund Gustave
irgendwo hier ist.
:06:31
Nein, mein Herr! Ich habe ihn geschlachtet.
:06:33
Er ist...
:06:36
(lacht)
:06:37
(Auguste) Tatsächlich.
:06:40
Ich hatte gehofft,
eine kleine Dame zu präsentieren.
:06:42
Ich denke, wir müssen uns
mit dir zufrieden geben.
:06:44
Danielle,...
:06:46
..darf ich dir die Baronin
Rodmilla de Ghent...
:06:50
..und ihre Töchter Marguerite
und Jacqueline vorstellen.
:06:52
Hallo, Danielle.
Endlich lernen wir uns kennen.
:06:55
Dein Vater spricht von nichts anderem.
:06:57
Meine Damen, begrüßt eure
neue Stiefschwester.
:07:01
(beide) Fräulein.
:07:06
"Utopia."
:07:10
Das bedeutet Paradies.
:07:12
Es mag ein wenig zu dick sein
für eine Achtjährige.
:07:15
Aber wir könnten es zu
unserer Bibliothek hinzufügen.
:07:17
Wirst du mir etwas vorlesen?
:07:19
Ich hatte einen sehr langen Tag.
:07:21
Und du bist nun ein Ehemann.
:07:24
Ja, ich bin ein Ehemann.
:07:26
Aber zuerst und für immer ein Vater.
:07:30
Wir zwei glichen uns lange Zeit
wie ein Ei dem anderen.
:07:33
Ich nehme an, daran müssen wir uns
erst etwas gewöhnen.
:07:38
Hast du gesehen,
wie sie gegessen haben?
:07:41
Es war perfekt!
:07:43
Wie ein Tanz!
:07:44
- Magst du sie?
- Sehr.
:07:47
Gut, gut.
:07:49
Denn ich muß in zwei Wochen
nach Avignon fahren.
:07:52
Aber du bist gerade erst zurückgekommen!
:07:54
- Ich weiß.
- Für wie lange?
:07:56
Nur... drei Wochen.
:07:58
- Eine.
- Zwei.
:07:59
- Eine!
- Z... wei.