:21:00
Du würdest für mich dasselbe tun,
gib's zu.
:21:03
Ich? Vorgeben, ein Höfling zu sein?
:21:06
Wie irgend so ein Adliger herumzutanzen,
wenn ich noch nie bei Hof gewesen bin?
:21:10
Und du auch nicht!
:21:11
Und ich werde nicht erkannt werden.
:21:13
Reich mir das Kleid,
damit ich gehen kann.
:21:17
Das werden sie dir nie abkaufen.
:21:19
Du bist zu süß.
:21:21
Und sie werden mir auch nicht abnehmen,
daß eine Bedienstete 20 Goldfranken hat.
:21:25
Ich bin Maurices einzige Hoffnung.
:21:28
Und was wirst du der Baronin erzählen?
:21:30
Daß ich wilde Blumen pflücke.
:21:32
Gustave, kannst du sie noch da unten sehen?
:21:35
Sie kaufen eine Brosche.
:21:36
Unglaublich.
:21:38
Sie ignoriert das Gut, macht uns
für ihre Schulden verantwortlich...
:21:41
..und gibt immer noch vor,
Geld zum Ausgeben zu haben.
:21:47
Wag es nicht zu lachen.
:21:49
Ich komme raus.
:22:00
Die Schuhe sind zu groß.
:22:03
Niemand wird auf deine Füße schauen.
:22:06
Mehrere Meter Stoff,
und ich fühle mich immer noch nackt.
:22:12
Falls du eine Edelfrau sein wirst,...
:22:15
..mußt du auch die Rolle spielen.
:22:19
Du guckst für niemanden auf den Boden.
:22:22
Ich bin nur eine Bedienstete
in einem schönen Kleid.
:22:26
Komm. Wir müssen was
mit den Haaren machen.
:22:35
Ah!
:22:36
Danke.
:22:37
- Henry, du hast was versprochen.
- Ich weiß.
:22:40
Ich habe gelogen.
:22:43
Ich dachte,...
:22:45
..daß ich die Welt sehen würde, bevor ich
mein Leben Gott und meinem Land widme.
:22:48
Warum, in Gottes Namen,
haben Sie dann angehalten?
:22:50
Ich denke,
weil es mir an Überzeugung mangelt.
:22:52
Sie scheinen sie reichlich zu haben.
:22:54
Außerdem haben Sie behauptet,
es ginge um Leben und Tod.
:22:57
Für eine Frau immer, mein Herr.