:32:16
Sie, mein Herr, bleiben am Hofe.
:32:18
Bin ich unter Hausarrest?
:32:20
Verhöhne mich nicht, Junge,
ich bin in schlechter Stimmung.
:32:23
- Und du wirst mir gehorchen.
- Sonst passiert was?
:32:25
Du sendest mich nach Amerika,
wie irgend einen Verbrecher?
:32:28
All dies wegen diesem dummen Vertrag.
:32:30
Du bist der Kronprinz Frankreichs.
:32:32
Und dies ist mein Leben.
:32:35
Francis, setz dich,
bevor du einen Schlaganfall bekommst.
:32:37
Wirklich, ihr zwei.
:32:39
Liebling,...
:32:40
..du wurdest zu Privilegien geboren.
:32:42
Und das ist mit bestimmten
Verpflichtungen verbunden.
:32:45
Vergib mir, Mutter,
aber einen Fremden zu heiraten...
:32:48
..hat noch niemanden hier
in diesem Raum glücklich gemacht.
:32:51
Heirate Gabriela bis zum nächsten Vollmond,
sonst werde ich dich bestrafen.
:32:56
Und, was wird's sein, Vater?
Heißes Öl oder die Folterbank?
:32:59
Ich werde dir einfach die Krone versagen...
:33:02
..und für ewig leben!
:33:04
Gut.
:33:06
Abgemacht. Ich will sie nicht.
:33:12
Er ist dein Sohn!
:33:19
(singt) Jemand kriegt gleich Ärger!
:33:21
Was meinst du damit?
:33:23
Du dummes, dummes Mädchen!
:33:25
Wie kannst du es wagen,
mir das anzutun?
:33:27
Oder Marguerite?
Es macht mich ganz krank!
:33:30
Es ist Hinterlist,
und ich dulde das nicht in diesem Haus!
:33:33
Was hab' ich getan?
:33:35
(Marguerite) Denk nach, Danielle.
:33:37
Denk scharf nach.
:33:47
Prinz Henry hat heute morgen
unser Pferd gestohlen.
:33:50
Ja!
:33:51
Und das erklärt, warum er es
diesen Nachmittag zurückgebracht hat.
:33:55
Wie kannst du es zulassen,
daß er uns so überrascht?!
:33:58
Es tut mir leid.