:35:00
Sie sagten mir,
ich könnte nach Hause gehen.
:35:03
Gut.
:35:04
Geh... fang ein Huhn!
:35:12
Wen, Liebling?
:35:14
Komteß Nicole de Lancret.
:35:17
Sie ist eine Kusine von...
:35:19
Ich weiß eigentlich gar nicht,
wer ihre Kusine ist.
:35:22
Du hast sicher von ihr gehört?
:35:23
Schatz,...
:35:25
..es gibt einfach zu viele Höflinge,
als daß ich alle ihre Namen behalten könnte.
:35:29
Warum fragst du?
:35:32
Mm?
:35:33
Äh... egal.
:35:35
Ich habe entschieden,...
:35:38
..zu Ehren von Signor da Vinci
einen Ball zu veranstalten.
:35:40
Einen Maskenball.
:35:42
Dann werden du und ich
einen Kompromiß treffen.
:35:45
Kompromiß? Du?
:35:46
Falls es die Liebe ist, die du suchst,...
:35:48
..dann schlage ich vor,
daß du sie bis dahin suchst.
:35:50
Deshalb wirst du in fünf Tagen,
wenn es Mitternacht schlägt,...
:35:53
..deine Verlobung mit dem Mädchen
deiner Wahl verkünden,...
:35:56
..sonst werde ich es für dich tun.
:35:59
Abgemacht?
:36:02
Was ist mit deinem Vertrag?
:36:04
Laß Spanien meine Sorge sein.
Du hast größere Probleme.
:36:07
Triff eine weise Wahl, Henry.
:36:10
Scheidung ist etwas,
was es nur in England gibt.
:36:23
Was ist mit der Verlobung?
:36:26
Abgesagt.
:36:28
Es gibt ein Gerücht, daß er bis zu
jener Nacht eine Braut finden muß.
:36:33
Das gibt uns nicht viel Zeit.
:36:35
Ich muß wissen,...
:36:38
..wer die Konkurrenz ist,...
:36:40
..jeden Schritt, den er macht,...
:36:42
..seine Pläne,...
:36:44
..und alle sonstigen Kleinigkeiten,
die Sie aufschnappen können.
:36:50
Er spielt morgen mittag mit dem
Marquis de Limoges Tennis.
:36:56
Eine solch elegante... Haut,...
:36:59
..die soviel... Skrupellosigkeit verbirgt.