:40:01
Aber du hast gerade gesagt...
:40:02
Ich nehme an, für eine Bürgerliche
muß das reichen.
:40:05
Ich meine, sieh es dir an.
:40:06
Es ist praktisch antik.
:40:12
Sie möchten,...
daß ich zu einem Maskenball gehe?
:40:15
- Mm.
- Natürlich.
:40:18
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
:40:20
Sagen? Ehrlich, Danielle.
:40:22
Es tut mir leid, wenn du dich nicht
als eine meiner Töchter fühlst.
:40:26
Ich meinte nur,...
:40:28
Ich dachte, wir könnten als eine
große, glückliche Familie gehen...
:40:30
Das heißt, wenn deine Aufgaben rechtzeitig
erledigt sind und dein Benehmen gut ist.
:40:41
Was ist mit ihr los?
:40:43
Oh. Sie will nicht, daß du gehst.
:40:51
(Henry) Meinen Sie wirklich, daß es
nur eine perfekte Lebensgefährtin gibt?
:40:55
Ja, tatsächlich, das glaube ich.
:40:57
Wie kann man sicher sein, sie zu finden?
:40:59
Und falls man sie findet, ist sie wirklich
die Richtige für einen,...
:41:02
..oder glaubt man das nur?
:41:04
Was, wenn die für einen bestimmte Gefährtin
nie auftaucht?
:41:07
Oder sie auftaucht, aber...
man zu abgelenkt ist, sie zu bemerken?
:41:10
Man lernt aufzupassen.
:41:12
Gut, lassen Sie uns sagen,...
:41:14
..Gott bringt zwei Leute auf die Erde,...
:41:17
..und sie haben Glück genug, sich zu finden.
:41:19
Aber... einer von ihnen wird
vom Blitz getroffen.
:41:22
Nun, was ist dann?
:41:24
War es das?
:41:26
Oder vielleicht trifft man jemand neues
und heiratet noch einmal.
:41:29
Ist das die Dame, mit der man zusammen
sein sollte? Oder war es die erste?
:41:32
Wenn die beiden nebeneinander stünden,
wären Sie beide für einen gemeint...
:41:36
..und hat man nur die erste zuerst gesehen?
:41:39
Oder hätte die zweite die erste sein sollen?
:41:41
Und ist alles nur Zufall,...
:41:44
..oder sollen manche Dinge einfach so sein?
:41:46
Man kann nicht alles
dem Schicksal überlassen.
:41:49
Das Schicksal hat zuviel zu tun.
Man muß ihm zu Hilfe kommen.
:41:53
Was ist dieses Projekt?
:41:55
Möchten Sie sehen, ob es funktioniert?
:41:57
(lachen)