:46:00
Eine königliche Verfügung besagt, daß jeder,
der dorthin fährt, kompensiert werden muß.
:46:05
Kompensiert werden!
:46:07
Wirklich! Was ist nur los mit der Welt?
:46:10
Ich möchte wissen, wer diese Komteß ist,
über die alle Welt redet.
:46:13
Zehn Höflinge sprachen heute über sie,
und der Prinz hat sich fast überschlagen.
:46:18
(Rodmilla) Wir sollten herausfinden,
wer sie ist und sie begraben.
:46:34
(Beifall)
:46:45
(aufgeregtes Schwatzen)
:47:13
Sie sehen gut aus, Marguerite.
:47:16
Sie dürfen mich gerne anschauen,
Eure Hoheit.
:47:42
Danielle de Barbarac.
:47:45
Du wirst jede Woche hübscher.
:47:47
Und Sie, Monsieur le Pieu,
verschwenden Ihre Schmeicheleien.
:47:50
Es ist eine Schande, daß eure Erde
die Beste in der Provinz ist,...
:47:54
..und dennoch so schlecht bestellt wird.
:47:56
Wir haben begrenzte Mittel, mein Herr.
:47:59
- Wir tun das Beste, was wir können.
- Kann ich etwas tun?