1:11:21
и това ако не е съвпадение?
1:11:24
излизам на малка разходка...
1:11:27
...и където най-малко очаквам...
1:11:28
...се натъквам на самия
генерал Юлисиъс С. Грант.
1:11:32
Не сме се запознавали официално.
Аз съм д-р Арлес Лавлес...
1:11:35
...бивш конфедеративен офицер.
1:11:37
Да, д-р Лавлес.
1:11:40
Хубаво паяче си имате.
1:11:42
С какво мога да ви помогна?
1:11:44
Наблизо имам скромно имение. Ще
приемете ли гостоприемството ми?
1:11:47
имам предложение за вас.
1:11:49
Какво предложение?
1:11:51
Да предадете безусловно
Съединените Щати...
1:11:55
...на Съюзът Лавлес!
1:11:57
Не знаех, че сме във война.
1:12:00
Хващате ме неподготвен.
1:12:03
Не съм си взел мухоловката.
1:12:15
Какво мислите сега?
1:12:17
Щом става въпрос за война,
ще трябва да говорите с мен.
1:12:22
Вие пък кой сте?
1:12:23
Аз съм президентът на САЩ.
1:12:26
Този човек е актьор, който ме
замества на някои обществени места.
1:12:31
Не е много добър.
Малко е дебел и глуповат.
1:12:34
Много сте самоуверен, Гордън.
Къде е Уест?
1:12:37
Нали го знаете, сър.
1:12:42
отведете този човек!
1:12:44
Капитане!
1:12:46
Лейтенант!
1:12:47
Сержант!
1:12:49
Редник!
1:12:50
Вие сте свободен! Вървете си!
1:12:53
Ще ги вземем и двамата!