1:34:04
Mine herrer, jeg danner et nyt korps,
som skal beskytte præsidenten.
1:34:10
Velkommen til Secret Service,
agent nummer et og to.
1:34:13
Tak, hr. præsident. Hvem er egentlig
nummer et, og hvem er nummer to?
1:34:19
- Har det nogen betydning?
- Ikke hvis De ikke synes det.
1:34:23
Det kan I diskutere
på jeres nye opgave.
1:34:27
Vi ses i Washington, mine herrer.
1:34:35
- Hvad med vores tog?
- Det tager jeg naturligvis.
1:34:39
De lod jo Loveless
sprænge mit i luften.
1:34:45
Jim! Artie!
1:34:47
- Mine helte.
- Rita!
1:34:51
- Du er en åbenbaring.
- Sikke dog en fin kjole.
1:34:54
Jeg vil bare sige tak for alt,
f ør jeg rejser hjem til Texas.
1:34:59
Hvorfor Texas? Du kan da rejse
med mig til Washington.
1:35:03
Eller endnu bedre... med mig.
1:35:06
Jeg må tilstå, at jeg ikke
har været helt ærlig over for jer.
1:35:10
Professor Escobar er ikke min far.
Han er min mand.
1:35:16
Det kunne du bare have sagt.
1:35:20
Rita, min egen.
Vi må se at komme af sted.
1:35:29
I har da hinanden.
1:35:50
- Jim...
- Hvad nu, Artie?
1:35:53
Har du noget imod,
at jeg stiller et spørgsmål?
1:35:56
Ja, det har jeg faktisk, Artie.