1:11:21
Na, wenn das kein komischer Zufall ist!
1:11:24
Da mach´ ich einen Morgenausritt. . .
1:11:26
. . .und wen treffe ich mitten
im Nirgendwo?
1:11:28
Den General Ulysses
S. Grant höchstpersönlich.
1:11:32
Ich bin Dr. Arliss Loveless. . .
1:11:35
. . .ehemalige Konföderierten-Armee.
1:11:37
Ja, Dr. Loveless.
1:11:39
Eine hübsche Spinne haben Sie da.
1:11:42
Was kann ich für Sie tun?
1:11:43
Ich möchte Sie in meine
bescheidene Bleibe einladen.
1:11:47
Ich habe ein Angebot für Sie.
1:11:49
Was für ein Angebot?
1:11:50
Ich will die sofortige
Kapitulation der USA. . .
1:11:54
. . .vor der Loveless-Allianz.
1:11:56
Ich wusste nicht, dass wir
uns im Krieg befinden.
1:11:59
Und ich bin Ihnen gegenüber
etwas im Nachteil.
1:12:02
Ich habe keine
Fliegenklatsche dabei.
1:12:15
Und was sagen Sie jetzt?
1:12:17
Wenn es um Kriegsgeschäfte geht,
müssen Sie sich an mich wenden.
1:12:21
Ach, und wer sind Sie?
1:12:23
Ich bin der Präsident
der Vereinigten Staaten.
1:12:26
Der Mann ist ein Schauspieler, der mich
bei öffentlichen Auftritten ersetzt.
1:12:30
Er ist nicht besonders gut.
Zu fett und nicht schlagfertig.
1:12:34
Keine Unverschämtheiten, Gordon.
Wo ist West?
1:12:37
Sie kennen ihn ja, Sir.
1:12:42
Schaffen Sie den Mann weg!
1:12:43
Captain!
1:12:45
Lieutenant!
1:12:47
Sergeant!
1:12:49
Korporal!
1:12:50
Sie sind hiermit entlassen.
Hauen Sie ab.
1:12:53
Wir nehmen sie beide.