1:11:06
Dios mío.
1:11:34
Vaya, qué coincidencia.
1:11:37
Salgo para un paseo matutino...
1:11:39
...y en mitad de la nada...
1:11:41
...me topo con el general
Ulysses S. Grant en persona.
1:11:45
No nos han presentado.
Dr. Arliss Loveless.
1:11:48
Ex militar confederado.
1:11:50
Sí, Dr. Loveless.
1:11:52
Qué araãa tan bonita tiene Vd.
1:11:55
¿Qué desea de mí hoy?
1:11:56
Tengo una humilde morada.
Le ofrezco mi hospitalidad.
1:12:00
Tengo una propuesta.
1:12:02
¿Qué propuesta es?
1:12:03
La rendición inmediata e
incondicional de Estados Unidos...
1:12:08
...a la Alianza Loveless.
1:12:09
No sabía
que estuviéramos en guerra.
1:12:12
Me tiene Vd. en desventaja.
1:12:15
No me he traído el matamoscas.
1:12:28
¿Y ahora?
1:12:30
En lo tocante a la guerra,
yo soy el hombre con quien hablar.
1:12:34
¿Y Vd. quién es?
1:12:36
Soy el presidente de EE.UU.
1:12:39
Ese hombre es un actor contratado
para sustituirme en actos públicos.
1:12:44
Pero no es bueno.
Demasiado gordo y lerdo.
1:12:47
No le faltan arrestos, Gordon.
¿Y West?
1:12:50
Ya le conoce, seãor.
1:12:55
¡Llévenselo!
1:12:56
¡Capitán!
1:12:58
¡Teniente!