:36:03
Au bal des culs-terreux, les nichons
d'une Blanche sont pas un tam-tam.
:36:07
Comme ça, c'est clair.
:36:26
Pardon: Je dérange?
:36:29
On ne s'est pas déjà vus?
:36:31
Faudra trouver mieux!
:36:33
Je ne sors pas de Fenimore Cooper: : :
:36:36
et je ne vous veux aucun mal:
:36:38
Je suis Artemus Gordon: : :
:36:39
et vous semblez en difficulté:
Permettez-moi:
:36:45
Je suis Rita: : :
:36:46
engagée comme artiste:
:36:48
Je ne me plains pas,
mais que faites-vous?
:36:51
Je cherche des savants disparus: : :
et je ne me plains pas:
:37:00
Je suis un agent spécial,
en mission pour le président:
:37:04
Si vous êtes spécial,
que faites-vous ici: : :
:37:06
alors que les savants sont
dans le donjon?
:37:08
Le donjon est vide:
:37:10
J'ai commencé par là, après avoir goûté
le gombo: Un peu lourd:
:37:18
Merci: Artemus,
n'est-ce pas?
:37:20
C'est cela.
:37:21
Je n'oublie pas facilement
un visage:
:37:27
Votre attention,
s'il vous plaît.
:37:29
Il y a eu une série de malentendus
entre nous, ce soir:
:37:33
J'aimerais en éclaircir
quelques-uns:
:37:36
D'abord...
:37:38
les nichons-tam-tam:
:37:41
Dans mon pays natal: : :
:37:43
- La Géorgie?
- L'Afrique.
:37:45
Le tam-tam servait à communiquer
entre villages:
:37:49
Et avec cette belle: : :
:37:52
on porte au moins
jusqu'à Baton Rouge.
:37:56
Par beau temps,
on atteint même Galveston!
:37:58
J'ai juste voulu dire:
"Quelle belle robe, ma chère.